Фильм Фары Кхан'Happy New Year'
|
|
Annet | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:02 | Сообщение # 1171 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| А я только что прочитала две жутко разгромные рецензии. Что-то стало тревожно. Особенно учитывая, что в обеих рецензиях написано то, что я думаю вообще о фильмах Фары.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:16 | Сообщение # 1172 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, не читай ничего...вот мой совет....
|
|
| |
Alyona | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:19 | Сообщение # 1173 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:24 | Сообщение # 1174 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Alyona ( ) Странно то, что в Индии уже вечер, а на торрентах до сих пор нет экранок. Обычно на все новые фильмы экранки появляются уже днем. Надеюсь, они там в Индии не решили вдруг начать борьбу с пиратством именно с этого фильма. Вообще то начали....Шах даже в верховный суд обратился....чего то там поприкрывали....
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:26 | Сообщение # 1175 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Мне интересно, где Шах провел Дивали....его не засекли ни на одной вечеринке.....
|
|
| |
Alyona | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:28 | Сообщение # 1176 |
Виртуоз переводов!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Награды: 39
Репутация: 154
Статус: Offline
| Цитата Svetlana961 ( ) Вообще то начали....Шах даже в верховный суд обратился....чего то там поприкрывали.... Svetlana961, спасибо. Я не знала об этом. P.S. Думаю, все равно что-нибудь появится.
Сообщение отредактировал Alyona - Пятница, 24.10.2014, 16:28 |
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:34 | Сообщение # 1177 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) А я только что прочитала две жутко разгромные рецензии. Что-то стало тревожно. Особенно учитывая, что в обеих рецензиях написано то, что я думаю вообще о фильмах Фары. Не вешать нос, гардемарины!)))) Всё разгромное, что мне попадалось на английском было плохо написано с т.з. анализа фильма. Вообще хороших разборов почти нет, а отличных - нет вообще. Ждём маститых критикоффф))), думаю, абсолютное большинство выскажутся.
Что там с кассой? мне поподались циферки в районе от 30+ до 40 кроров.
Цитата Svetlana961 ( ) Вообще то начали....Шах даже в верховный суд обратился....чего то там поприкрывали.. Я как зловредный пакостный ненавистник экранок только за. Они реально в Индии мешают кассе, а ещё портят впечатление от фильма, особенно тем, кто не являются ярыми фанатами. Я честно говоря не понимаю, как вообще высокобюджетное кино можно смотреть в таком отстойном качестве?((((
|
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:54 | Сообщение # 1178 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Я как зловредный пакостный ненавистник экранок только за. Они реально в Индии мешают кассе, а ещё портят впечатление от фильма, особенно тем, кто не являются ярыми фанатами. Они понятно мешают кассе и не только в Индии. Но вот что будем делать мы???????????????????? Удаляют на торрентах. Было две экранки, удалили меньше чем за час.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 16:59 | Сообщение # 1179 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Но вот что будем делать мы???????????????????? Удаляют на торрентах. Было две экранки, удалили меньше чем за час. Лови, Аннет, хотя бы для перевода!!!!!! Я понимаю, что ты будешь мучиться)))) Но нас то не бросай из-за нелюбви к Фаре))
|
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:02 | Сообщение # 1180 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Света, ну переводить то я буду по любому (даже не любя жутко Фару). Но там похоже много игры слов, поэтому вряд ли буду переводить экранку. Эх, кто бы выставил как с Семь стадий любви экранку с полными английскими сабами, я бы этому человеку такое большое спасибо сказала.
|
|
| |
Виджаянтимала | Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:09 | Сообщение # 1181 |
Безумный киноман. Добрый критеГ)
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Награды: 51
Репутация: 194
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Они понятно мешают кассе и не только в Индии. Но вот что будем делать мы???????????????????? Удаляют на торрентах. Было две экранки, удалили меньше чем за час. Всё равно между удалением раздачи и её появлением - есть временной зазор. Тем более, чем дальше - тем больше раздач на разных ресурсах будет появляться. И если скорость позволяет - при желании всегда можно стянуть, подкараулив.)))) Зато не будет массового насыщения сети пиратками - для кассы этого уже бует достаточно. Ибо наизощрённость способны только вот самые преданные головы, остальные слишком ленивые.))
И Света уже что-то стянула, да?)))
Кстати, тоже жутко не люблю Фару как режиссёра. Но всё же самый большой отстой свой она сняла тогда, когда Шаха не было рядом.) К тому же я себя уже настраиваю не на сюжет а на актёров и зрелищное шоу.
|
|
| |
jane2798 | Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:10 | Сообщение # 1182 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Box Office: Рекордное открытие "Happy New Year!"
У фильма "С Новым годом" команды Шах Рукх Кхан – Фара Кхан было рекордное открытие этим утром во всех центрах по всей стране. Открытие -жизненно важно . Открытие мультиплексов было на 95-100%, во время утренних шоу. Одиночные экраны также засвидетельствовали подобную тенденцию во всех кинотеатрах.
В первоначальных докладах предполагается, что у фильма "С Новым годом" будет рекордное открытие в индийской театральной кассе. Возможности побить рекорд первого дня "Dhoom 3 " очень высоки для фильма (33 крора). Впечатление такое ,что "С Новым годом" соберет больше , чем 40 кроров в день открытия! Если это происходит, это будет огромным ориентиром для Болливуда! Так как открытие очень сильно во всех кинотеатрах, этот подвиг не может быть фантазией!
http://www.hindifilmnews.com/box-office/ box-office-record-breaking-opening-for-happy-new-yea/
перевод jane2798
Сообщение отредактировал jane2798 - Пятница, 24.10.2014, 17:11 |
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:12 | Сообщение # 1183 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) И Света уже что-то стянула, да?))) Нет...я вообще не знаю никакие иностранные торенты)))) пока мне пальчиком не укажут или носом не ткнут....
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:15 | Сообщение # 1184 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| jane2798, спасибо...
За выходные нам волноваться нечего, там все шоу распроданы, нам главное выдержать тест понедельником)))) и тогда все будет ОК....
|
|
| |
Svetlana | Дата: Пятница, 24.10.2014, 17:16 | Сообщение # 1185 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Виджаянтимала ( ) Но всё же самый большой отстой свой она сняла тогда, когда Шаха не было рядом.)
А мы с Аннет спокойно его посмотрели)))))
|
|
| |