Chennai Express/Ченнай Экспресс
|
|
Annet | Дата: Четверг, 11.07.2013, 16:01 | Сообщение # 1216 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
|
|
|
| |
svetik92 | Дата: Четверг, 11.07.2013, 17:32 | Сообщение # 1217 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| ЯРКО, КРАСИВО И ТАК ПОЗИТИВНО. ШАХ СУПЕР!
|
|
| |
ЛАЙМА | Дата: Четверг, 11.07.2013, 18:40 | Сообщение # 1218 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 10508
Награды: 110
Репутация: 438
Статус: Offline
| ЭТО ПРОСТО КЛАССНО!!!!! КАКОЙ ПОЗИТИВ ПРОСТО МОРЕ ПОЗИТИВА !!!!!!!! УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ КЛИПУ И ФИЛЬМУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Шах Рук Кхан - это не просто имя это счастье, радость,свет, надежда и любовь
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 11.07.2013, 19:06 | Сообщение # 1219 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Все заманчивее и заманчивее)))))))))))))
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 11.07.2013, 20:18 | Сообщение # 1220 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Посмотрела видео в НД качестве и в полном отпадеееееееееееее.....ммммммммммммммммм....Шах вкусняшкаааааа.......Дипике несказанно повезло))))))))))))
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:02 | Сообщение # 1221 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Видео с субтитрами Аннет))
Shah Rukh Khan Teaches How to be a Superstar.(русские субтитры) Shah Rukh Khan Teaches How to be a Superstar... по SRKGalaxy
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:13 | Сообщение # 1222 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Вот субтитры для тех, кто хочет иметь на компьютере http://yadi.sk/d/xAj2feDc6iN50 Видео скачайте сами с ютуба.
Я постаралась перевести все фразы, которые Шах говорит за кадром. К сожалению, те фразы, что говорят в кадре я смогла понять не все. Некоторые даже не смогла расслышать, так набор звуков. Так что как получилось. Лучше не смогла.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:22 | Сообщение # 1223 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| С сабами вообще СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!! Аннет, Таш, спасибооооооооооооооооооооооо!!!!!!!!!!!!!
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:25 | Сообщение # 1224 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Песня с субтитрами Аннет))
Chennai Express Song - Kashmir Mein Tu Kanyakumari - Shah Rukh Khan & Deepika Padukone.(русские субтитры)
Chennai Express Song - Kashmir Mein Tu... по SRKGalaxy
|
|
| |
Annet | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:34 | Сообщение # 1225 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| А это сабы к песне, если кому надо http://yadi.sk/d/PGrf6tG46iN0m
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:37 | Сообщение # 1226 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77451
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Девочки, вы СУПЕР!!!!!!!!!!
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 11.07.2013, 21:37 | Сообщение # 1227 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Аннет! Спасибище тебе за перевод и сабы!!!! Смотреть, когда понимаешь, удовольствие несравненное!!!!!
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Самудри | Дата: Четверг, 11.07.2013, 22:29 | Сообщение # 1228 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Девочки, Аннет, Таш, спасибооооооо!!! )))) Море удовольствия от просмотра.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Сообщение отредактировал Самудри - Четверг, 11.07.2013, 22:30 |
|
| |
Марджани | Дата: Четверг, 11.07.2013, 22:44 | Сообщение # 1229 |
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Цитата (Tash) Песня с субтитрами Аннет)) Волшебницы!!! Феи!!! Ташик!!!Аннет!!! Низкий вам поклон от меня!!!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
|
| |
novena | Дата: Пятница, 12.07.2013, 10:05 | Сообщение # 1230 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Награды: 15
Репутация: 104
Статус: Offline
| Обалденный клип,краски,песня,игра,я влюбленна в этот фильм,давно мне не хватало такого фильма,да и ещё героиня в сари,а я так это люблю!!! Скоро,скоро,ждёт нас эта радость! Ах,Шах,пусть Господь даст тебе столько радости,сколько ты нам даёшь!!!
|
|
| |