Chennai Express/Ченнай Экспресс
|
|
Tash | Дата: Пятница, 21.06.2013, 19:53 | Сообщение # 1096 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата (Самудри) Что значит ни у кого не получается???? Еще как получается, Аннет, спасибище огромное, преогромное. Полностью поддерживаю!!! Думаю, что у кого не получалось, тот разобрался уже)) Ну, на крайняк онлайн версия есть) А остальным твои сабы очень даже нужная вещь )) Я вот быстренько файл с видео в авишку перекодировала и теперь вообще не заморачиваюсь, на каком плеере смотреть))
Цитата (Самудри) Ташик, тебе тоже спасибо за вшитые.)))) Это не вшитые сабы, это интерактивные)) В Дейлике есть такая функция добавить сабы)) А вшивать у меня проги нет))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Самудри | Дата: Пятница, 21.06.2013, 19:56 | Сообщение # 1097 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Tash) Это не вшитые сабы, это интерактивные)) В Дейлике есть такая функция добавить сабы)) Как много новых, незнакомых слов. Все равно спасибо.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
Сообщение отредактировал Самудри - Пятница, 21.06.2013, 19:56 |
|
| |
Annet | Дата: Пятница, 21.06.2013, 20:04 | Сообщение # 1098 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Ну, раз разобрались, это хорошо. А за онлайн версию спасибо.
Прикольные слова у песенки. Я сегодня повеселилась, когда переводила. Очень хотелось использовать ласкательные существительные: попкой потряси, плечиком поведи... Шах миниатюрный, у него именно попка.
|
|
| |
Самудри | Дата: Пятница, 21.06.2013, 20:08 | Сообщение # 1099 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата (Annet) попкой потряси, плечиком поведи... Шах миниатюрный, у него именно попка. Было бы еще смешнее. Вот ооооочень мне интересно, каким образом Рахул попал на эту вечеринку и дева эта откуда взялась. И вообще, где Дипика, а то соблазняют тут всякие своими прелестями, пока красавишна наша пропадает.))))
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Tash | Дата: Пятница, 21.06.2013, 20:11 | Сообщение # 1100 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Цитата (Annet) Очень хотелось использовать ласкательные существительные: попкой потряси, плечиком поведи... Шах миниатюрный, у него именно попка.
Это точно)) Особенно на фоне таких крепких ребят вокруг)) И вообще, песенка такая милая, с юмором и игривостью без пошлости))
Цитата (Самудри) И вообще, где Дипика, а то соблазняют тут всякие своими прелестями, пока красавишна наша пропадает.)))) И девочка, что соблазняет, очень даже хорошенькая))))
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Джулия | Дата: Пятница, 21.06.2013, 20:16 | Сообщение # 1101 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Цитата (Ташуль) И девочка, что соблазняет, очень даже хорошенькая))))
Да уже она соблазнила как могла)))
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
|
| |
Марджани | Дата: Суббота, 22.06.2013, 14:45 | Сообщение # 1102 |
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4371
Награды: 23
Репутация: 100
Статус: Offline
| Цитата (Tash) С трудом (чет сегодня чудил дейлик), но впихнула таки субтитры в песню)))) Спасибо дорогая!!!!Цитата (Annet) Прикольные слова у песенки. Я сегодня повеселилась, когда переводила. Спасибо солнышко!!! Без тебя "дело труба"... Девочки!!! Счастье что вы есть!!!!
Я знаю, что ключ к целостности, счастью и радости - в моей готовности проявить любовь.
|
|
| |
novena | Дата: Суббота, 22.06.2013, 14:56 | Сообщение # 1103 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Награды: 15
Репутация: 104
Статус: Offline
| Девочки огромное вам всем спасибо за ваш труд и за вашу любовь!!!! А я бы ещё хотела добавить,как мне нравится голос певца,которым поёт Шах,такая энергия в этом голосе!
|
|
| |
jane2798 | Дата: Суббота, 22.06.2013, 14:57 | Сообщение # 1104 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Ташик ! Спасибо, Спасибо, Спасибо,!!!! Чмоки!!!!
|
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 01:28 | Сообщение # 1105 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Производители "Ченнаи Экспресс" держат в ожидании дистрибьюторов
Shalvi Mangaokar, Hindustan Times Mumbai, June 22, 2013
Хотя предстоящий фильм, комедия- экшен, режиссера Рохита Шетти преподносится, как один из самых ожидаемых фильмов этого года, производители, кажется, не спешат монетизировать слухи. Просто около полутора месяцев до выпуска фильма ,и производители все еще заставляют множество дистрибьюторов ждать.Теперь, мы были проинформированы хорошо информированными источниками, что фильм с Шах Рукх Кханом-Дипикой Падуконе в главных ролях будет продаваться только после запуска музыкального фильма, который предварительно планируется провести 3 июля.
Торговый аналитик Амод Мехра говорит: "Там уже много шума вокруг фильма, и как только запускается музыка, они (производители) могут даже поднять свою цену." Спросите торгового эксперта Таран Адарш ожидает ли он, что они пойдут по этому пути, и он говорит: "Это сочетание SRK и Рохита, объединившихся на Ид. И если музыка пройдет хорошо, это была бы просто вишенка на вершине для них. Там может быть тоже и повышение цен." "Производственные дома Red Chillies Entertainment and UTV Motion Pictures планируют релиз в кинотеатрах "Ченнаи Экспресс" 8 августа. Когда связались с Gaurav Verma , директором - Индия кинопроката, студии, Дисней UTV говорит: "Существует ажиотаж вокруг фильма, и не только среди дистрибьюторов. У нас есть предложения для различных территорий, которые мы оцениваем. Мы будем принимать заявки в ближайшие несколько недель. " Источники из блока подтвердили, что дальнейшие исследования, касающиеся продажи фильма состоятся только после запуска музыки. Источник, близкий к UTV говорит, что они не сделали до сих пор никаких котировок .
Когда фильм обычно продаются дистрибьюторам?
Экспонент кино и дистрибьютор Akshaye Rathi объясняет: "В идеале, от недели до 10 дней это минимальное время, необходимое на дистрибьютора для регистрации экранов. В это время, экспонент может также удобно делать предварительные заказы." По его словам, увеличение разрыва между объявления цены продажи и выпуском только дает дистрибьютору больше времени, чтобы рекламировать фильм. " Ранее такие вещи делались раньше, когда фильмы продавались дистрибьюторам, прежде чем они были сделаны или даже когда они были в производстве. Создатели фильма держали дистрибьюторов в курсе производственного цикла и т.д. все это сводило степень риска к минимуму. В наши дни, это азартная игра. Кинематографисты,такие как Ракеш Рошан все еще делают это по-старому, и эта практика заработала для них лояльность среди дистрибьюторов в стране ",- говорит Рати.
http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood /Chennai-Express-makers-keep-distributors-waiting/Article1-1080625.aspx перевод jane2798
Сообщение отредактировал jane2798 - Воскресенье, 23.06.2013, 01:29 |
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 01:57 | Сообщение # 1106 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
| Со странички Фан клуба Афганистана
Сообщение отредактировал jane2798 - Воскресенье, 23.06.2013, 01:58 |
|
| |
jane2798 | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 02:57 | Сообщение # 1107 |
Fleet admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 13880
Награды: 76
Репутация: 281
Статус: Offline
|
|
|
| |
Джулия | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 10:06 | Сообщение # 1108 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Девочки!!!Чем Больше я Пересматриваю видео с песней "1,2,3,4" тем больше мне нравится и Песня и Танец!!!Я Просто Влюблена!!!!Так Здорово получилось!!!!Сейчас снова буду смотреть!!!!Аннет Спасибо за сабы!!!!
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
|
| |
svetik92 | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 15:24 | Сообщение # 1109 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Спасибо за статью анимашки и видео
|
|
| |
novena | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 16:34 | Сообщение # 1110 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1146
Награды: 15
Репутация: 104
Статус: Offline
| Цитата (Джулия) Девочки!!!Чем Больше я Пересматриваю видео с песней "1,2,3,4" тем больше мне нравится и Песня и Танец!!!Я Просто Влюблена!!!!Так Здорово получилось!!!! и у меня таже история,хотя в первый раз не пошла,но со 2 раза нравится всё больше и больше
|
|
| |