Обсуждение разных фильмов Шахрукх Кхана
|
|
Надинка | Дата: Среда, 13.10.2010, 10:41 | Сообщение # 61 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Мне странно другое...столько чудесных моментов было вырезано, а ненужные оставлены....хотя меня это не напрягает, можно отвлечься на пару минут, кофеек сварить и на паузу ставить не нужно))))...но тем. кто действительно не высиживает по три часа, эти моменты все портят... Мой маман мне вчера сказала -- "а чего так скучно? Диалоги глупые. Индийцы вообще не умеют снимать кино. Уже сколько мы с тобой фильмов смотрели, везде так. Кроме "Непохищенной"." (А Непохищенную она вспомнила потому что мы недавно ее пересматривали) Так меня это вообще убило, потому что вообще-то про все почти фильмы она мне говорила, что ей понравились! И про Чальте Чальте, и про куч Куч, и Джош и др. Смотрели, конечно, давно и она, видать, забыла уже. Но я-то прекрасно помню, что они ей понравились сильно. Получается, когда человек смотрит вот так "силком", он уже заранее настроен негативно и даже если понравилось, потом все равно съезжает на негативный лад(((( Ну и ладно. Мне главное, что мне нравится.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 13.10.2010, 11:08 | Сообщение # 62 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (надюха) Диалоги глупые. Индийцы вообще не умеют снимать кино. Уже сколько мы с тобой фильмов смотрели, везде так. Кроме "Непохищенной"." Мне интересно...кто нибудь вообще задумывается о том, что в оригинале все звучит совершенно по другому...и только адаптация к русскому языку все портит....ты сама можешь судить, какой ужасный перевод "Все в жизни бывает" сделал Белый слон(((((
|
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 13.10.2010, 11:24 | Сообщение # 63 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Quote (Svetlana961) Мне интересно...кто нибудь вообще задумывается о том, что в оригинале все звучит совершенно по другому...и только адаптация к русскому языку все портит.... Конкретно с Печалью и радостью загвоздка в том, что они прямо СЫПЯТ своими названиями, словечками, типа "Чандни-Чок" и проч., которые нам сразу и расслышать-то может быть сложно, а уж что они означают -- и вообще... И все это так быстро. Конечно из-за этого потока информации быстро утомляешься и потому диалоги кажутся скучными. Я, например, в первый раз смотрела, совершенно запуталась по поводу того, кем для Анджали является няня (Фарида Джалал) -- мать Руксар, и кто ей Руксар. Только в инете потом вычитала, что свадьба Руксар была вроде по мусульманским обычиям (я в этом, конечно, не разбираюсь) и по имени Руксар не догадалась бы, что она мусульманка. И только вчера расслышала, что няню зовут Саида. И так далее, и тому подобное. Quote (Svetlana961) ты сама можешь судить, какой ужасный перевод "Все в жизни бывает" сделал Белый слон((((( На самом деле, я изначально купила диск Беого слона. Так что поскольку сравнивать было не с чем, меня он вполне устроил. Только голос Анджали показался сильно тонким. А вот недавно я решила купить запасную копию, и т.к. на озоне уже не осталось Белого слона, купила бело-сине-желтенькое издание (Формат АВ, что ли?...) Там такая ужасная картинка! Лица оранжевые, так что и черт не разглядишь, все размыто. Выкинула я его. Лучше там озвучка или нет -- зачем мне такое качество.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 13.10.2010, 11:33 | Сообщение # 64 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Quote (надюха) На самом деле, я изначально купила диск Беого слона. Так что поскольку сравнивать было не с чем, меня он вполне устроил. А у меня диск Формат АВ...качество картинки там действительно не очень, но перевод изначально мне понравился...мне вообще нравятся форматовские переводы...поэтому Белый слон показался ужасным, изобилующим многими лишними фразами...короче-ужас...и при этом диск был испорчен, я не сдала его только из-за бонуса. который действительно очень хорош...поэтому и приходится смотреть менее качественную картинку...
|
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 13.10.2010, 19:07 | Сообщение # 65 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Я вот сейчас досматриваю Hey Ram / Дыхание времени. В ролях: Камал Хасан, Шахрукх Кхан, Рани Мукхерджи, Хема Малини, Васундхара Дас (она вообще-то певица -- пела песню Санжны "Chale Jaise Hawaayein" в "Я рядом с тобой") А кто-нить еще смотрел это кино?... Я его долго откладывала потому что читала, что фильм тяжелый. Но положительные отзывы на imdb меня наконец сподвигли посмотреть этот фильм... Он действительно очень серьезный, но для меня, по крайней мере, интересный. Шах тут в небольшой роли. Сакет Рам -- археолог. У него есть друг-мусульманин Амджад. Фильм начинается с них, ведущих раскопки. Время -- 1946, вроде. Народные воленния, предшествующие независимости Индии, всюду беспорядки. Сакет возвращается домой к молодой жене Апарне (Рани), но вскоре ее насилуют и убивают группа мусульман. Сакет обезумев от горя выслеживает по крайней мере одного из них, которого он хорошо знает. Он встречает одного фанатика-индуса, кот. убеждает его, что все это -- вина Ганди. Сакет решает убить Ганди. Вот. Чем кончится пока не знаю... Но захотелось посмотреть что-нибудь на эту же тему... Может английский фильм "Ганди" 1982 года. P.S. Аафигееть... Только что глянула полный актерский состав фильма. Там в роли Ганди, оказывается, Насируддин Шах! Я его не узнала!
Сообщение отредактировал надюха - Среда, 13.10.2010, 19:09 |
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 13.10.2010, 20:30 | Сообщение # 66 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Досмотрела фильм. Хороший. Просто хорошее, сильное кино, интересно снятое. Не типичный Болливуд. Шах тут в начале немного и ближе к концу, но роль у него довольно важная.
|
|
| |
Svetlana | Дата: Среда, 13.10.2010, 20:33 | Сообщение # 67 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| молодец, Надюша!!!!
|
|
| |
Надинка | Дата: Среда, 13.10.2010, 20:41 | Сообщение # 68 |
Заслуженный рецензент!!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9250
Награды: 82
Репутация: 425
Статус: Offline
| Даа... Пасиб, Свет. Я пока не стала открывать отдельную тему, поскольку не знаю даже, сколько будет желающих откликнуться. Да и сама толком отзыв-анализ написать не могу. Тут просто смотреть надобно)))
|
|
| |
Svetlana | Дата: Четверг, 14.10.2010, 10:33 | Сообщение # 69 |
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 77430
Награды: 157
Репутация: 553
Статус: Offline
| Я думаю на стоит...на все фильмы все равно не откроешь, пишут в темах пара человек..так что лучше здесь обсудим. Кстати мы собираемся к выходным организовать просмотр Гудду, если желаешь, то можешь присоединяться...объявление я потом напишу...
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 14.10.2010, 21:15 | Сообщение # 70 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Мне, кстати, "Дыхание времени" понравился. Серьезный, стоящий фильм. И у Шаха роль очень интересная. Я вначале с опаской начинала смотреть( в последнее время тяжелые фильмы идут у меня с трудом), но не пожалела, что посмотрела. К тому же очень интересно Шаха смотреть не в привычном амплуа, а в чем-то значимом)))( Только жалко его очень в конце)
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Джулия | Дата: Четверг, 14.10.2010, 22:12 | Сообщение # 71 |
Admiral
Группа: Проверенные
Сообщений: 9837
Награды: 102
Репутация: 448
Статус: Offline
| Quote Только жалко его очень в конце) Почему? Убили чтоль?
Любовь - всеобъемлющее, подавляющее чувство, и у вас не может быть никаких правил, по которым бы вы играли, когда влюблены
|
|
| |
BANNED2 | Дата: Пятница, 15.10.2010, 20:58 | Сообщение # 72 |
Captain
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1531
Награды: 0
Репутация: 45
Статус: Offline
| Quote (надюха) Я пока не стала открывать отдельную тему, поскольку не знаю даже, сколько будет желающих откликнуться. Надюш! да желающие найдутся... ты уже, думаю многих заинтересовала... и ещё вопрос: а кто такой, Насирудддин Шах? где он ещё играл?
Умных людей мало, а порядочных ещё меньше!
|
|
| |
BANNED2 | Дата: Пятница, 15.10.2010, 21:04 | Сообщение # 73 |
Captain
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1531
Награды: 0
Репутация: 45
Статус: Offline
| Quote (надюха) Гошподи Нети. Имелось в виду, что слова забывает герой Амитабха -- Яш Как-Его-Там, по сюжету, а Анджали ему подсказывает. А я и незнала, потому как у меня тока есть первая часть этого фильма, а без второй смотреть не хочу... но вот сёдня с "ослика" скачала... так что гляну и узнаю, что там Амитабх забывает? какие слова и почему?))))
Умных людей мало, а порядочных ещё меньше!
|
|
| |
Елизавета | Дата: Суббота, 16.10.2010, 11:24 | Сообщение # 74 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2381
Награды: 19
Репутация: 270
Статус: Offline
| Quote (надюха) Hey Ram / Дыхание времени. А я так и не стала досматривать этот фильм. Меня вообще хватило на 30 минут просмотра...выключила за неимением желания больше смотреть. Не понравился.
|
|
| |
Елизавета | Дата: Суббота, 16.10.2010, 11:24 | Сообщение # 75 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2381
Награды: 19
Репутация: 270
Статус: Offline
| Просмотрела сборник ранних сериалов Шаха. Фильмы сами по себе видимо средние...Цирк, Махараджа...ничего существенного. А вот игра Шаха уже тогда могла обратить на себя внимание. Молодой и юный ...на голове вместо прически взрыв на макаронной фабрике...но все равно красив. Мне он больше понравился в Махарадже...когда проиграл деньги и решил застрелиться. Эти его ямочки-завлекалочки на щеках...пухлые губы и ухмылка...все это присутствует здесь. В Цирке он немного простоватый...но играл уже тогда поразительно. Имменно с ранних сериалов начинается актерское мастерство Шаха. Здесь он преобретал знание и умение перевоплащаться в разных героев со своими судьбами.Вел себя Шах в сериалах более естественно...может быть немного наивно, но в этом-то и вся прелесть.
Сообщение отредактировал Maya - Суббота, 16.10.2010, 11:25 |
|
| |