| ШРК в интервью и не только. Февраль-Март 2017 |
| Marisa | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 16:12 | Сообщение # 151 |
|
Commodore
Группа: Проверенные
Сообщений: 4211
Награды: 13
Репутация: 69
Статус: Offline
| Цитата sontyk (  ) , все люди занятые, серьезные, наверняка, у всех планы - но нашли время, изменили планы, все приехали - очень трогательно. |
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 16:30 | Сообщение # 152 |
 Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 68690
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Marisa ( ) А кто приехал-то. Ну, так если брать по большому счету из очень больших людей был только Шах.
Дело не в больших или маленьких, здесь ты не права, если мы их не знаем, то это наши проблемы....Лена я думаю не об этом говорила...
|
| |
| |
|
| sontyk | Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 16:47 | Сообщение # 153 |
 Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2802
Награды: 9
Репутация: 49
Статус: Offline
| А вот и ответ на вопрос, кто там крутится
https://twitter.com
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 21.03.2017, 10:27 | Сообщение # 154 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 68690
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| ...Такое прикольное видео))))
Shashi Meets SRK |Shah Rukh Khan | Anushka Sharma |
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Вторник, 21.03.2017, 12:07 | Сообщение # 155 |
 Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10434
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) ...Такое прикольное видео))))
Да, хоть и оверэктит Шах по черному тут. Но интересное продвижение фильма Анушки и смешно.
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 21.03.2017, 12:44 | Сообщение # 156 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 68690
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Ну это же ради прикола))) еще бы они сабы сделали, чтобы все понимали и было бы совсем круто)
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Вторник, 21.03.2017, 13:01 | Сообщение # 157 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10434
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) еще бы они сабы сделали,
Да, было бы неплохо, но по жестам многое понятно. Я лишь фразу начальную не поняла, зачем он делает это видео.
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 21.03.2017, 13:24 | Сообщение # 158 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 68690
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Я лишь фразу начальную не поняла, зачем он делает это видео. |
| |
| |
|
| Annet | Дата: Вторник, 21.03.2017, 13:26 | Сообщение # 159 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10434
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) А все остальное поняла?
Думаю, да. Там простые слова.
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 21.03.2017, 13:45 | Сообщение # 160 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 68690
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Думаю, да. Там простые слова. |
| |
| |
|
| sontyk | Дата: Вторник, 21.03.2017, 14:04 | Сообщение # 161 |
|
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2802
Награды: 9
Репутация: 49
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Shashi Meets SRK |Shah Rukh Khan | Anushka Sharma |  Его даже одного в собственной библиотеке нельзя оставить, всякие призраки заигрывают)))) Гаури, бди))))
|
| |
| |
|
| Annet | Дата: Вторник, 21.03.2017, 14:34 | Сообщение # 162 |
|
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 10434
Награды: 138
Репутация: 474
Статус: Offline
| Цитата Svetlana ( ) Тогда переведи...
Только учитывайте, что тут возможно моя фантазия.
Привет всем!
На самом деле, это видео я делаю только потому, что люди стали очень суеверные. Ну, знаете, верят в призраков, потустороннее. Раздастся какой-нибудь звук, и люди сразу же, ох, в комнате призрак. Как это. Ерунда, друг. Дверь закрылась от сквозняка. Знаете, любая пустая комната, тихое место, что-нибудь подобное вот этому... О, звуки! Никаких звуков. Это гитара, которую я просто задел случайно рукой. На самом деле, призраков не существует.
Эй! Это что за звуки? Ничего. Наверное, это за окном.
- Послушайте. Послушайте.
- А! Кто это?
- Я Шаши, из Филлора в Пенджабе.
- Шаши? Из Филлора? Я не знаю никакой Шаши из Филлора. Ты кто?
- Я дружелюбный призрак.
- Ой... ты... ты призрак? А ты где?
- Сижу справа от вас.
- Здесь?
- Да.
- Ты... как проникла внутрь?
- Я же призрак, мне проникнуть внуть очень легко.
- Ах, да, конечно. Ты чего хочешь? Зачем пришла?
- Шахрукх-джи, я ваша очень большая поклонница. Я очень хотела вас увидеть, чтобы только сказать, что вы такой красивый.
- Правда. Я знаю. Ты такая кокетливая. У тебя приятный голос. Мне бы хотелось сказать тебе в ответ комплимент, но я не могу тебя видеть. Я могу тебя увидеть?
- Да, можешь.
- Правда?
- 24 марта в Phillauri.
- А! В фильме Phillauri 24 марта в кинотеатрах?
- Да.
- О, Боже! Я умираю увидеть тебя. Нет, не умираю. Если я умру, то я стану призраком и тогда тебя нельзя будет увидеть, меня нельзя будет увидеть, а я правда-правда очень хочу увидеть тебя.
- Вы такой забавный.
- Знаю, знаю. А у тебя такой приятный голосок... Ты близко?
- Да, на расстоянии _______.
- Тут?
- Да.
- Твой нос на этой же линии?
- Точннехонько.
- Ты меня видишь?
- Я на вас смотрю.
|
| |
| |
|
| Svetlana | Дата: Вторник, 21.03.2017, 14:46 | Сообщение # 163 |
|
Самый главный босс..Главнее только Дима))
Группа: Администраторы
Сообщений: 68690
Награды: 156
Репутация: 553
Статус: Offline
| Annet, ну ты монстр!!!!!!!!!! СПАСИБООООООО!!!! пойду пересмотрю с пониманием))))
|
| |
| |
|
| Сома | Дата: Вторник, 21.03.2017, 17:46 | Сообщение # 164 |
 Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1975
Награды: 35
Репутация: 66
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Думаю, да. Там простые слова.   *смайлик с отвалившейся челюстью* .. Ну Аннет, ты даешь! Спасибо за перевод. Умеешь ты удивлять. 
|
| |
| |
|
| Tash | Дата: Вторник, 21.03.2017, 20:27 | Сообщение # 165 |
 Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 27624
Награды: 112
Репутация: 515
Статус: Online
| Marisa, sontyk, Светик, спасибо за видео!
Аннет, спасибо за перевод! Прикольное видео, и очень мило, что Шах так весело и креативно продвигает фильм Анушки)
Чужая душа потемки....
( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
| |
| |
