Видео с ШРК(на русском языке)
|
|
M0-TATA | Дата: Четверг, 13.04.2017, 22:32 | Сообщение # 346 |
Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Награды: 8
Репутация: 27
Статус: Offline
| Цитата svetik92 ( ) Очень надеялась, что у этого шикарного интервью будет перевод О, да!!! Такой приятный бонус к сегодняшней победе KKR! Вот не долюбливаю я Анупамку, но ин,ю у нее с Шахом шикарные. Что есть, то есть.
|
|
| |
Tash | Дата: Четверг, 13.04.2017, 22:57 | Сообщение # 347 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| sontyk, Marisa, M0-TATA, спасибо за новые видео!!!
Шаха можно слушать бесконечно....и старые инью, и новые. А когда еще и понимаешь о чем, то вообще удовольствие неизмеримое!
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
svetik92 | Дата: Пятница, 14.04.2017, 11:48 | Сообщение # 348 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Цитата M0-TATA ( ) Вот не долюбливаю я Анупамку, но ин,ю у нее с Шахом шикарные. Что есть, то есть. Тоже самое! Анупама мягко говоря теплых чувств у меня не вызывает, но Шах удивительным образом раскрывается в беседах с ней.Их интервью всегда шедевральные получаются и в памяти надолго остаются
|
|
| |
Annet | Дата: Вторник, 25.04.2017, 22:41 | Сообщение # 349 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Речь Шахрукх Кхана и беседа с журналистками на India Today Conclave - скачать
(Чтобы были субтитры, нужно скачивать)
|
|
| |
Tash | Дата: Вторник, 25.04.2017, 23:04 | Сообщение # 350 |
Королевский Архивариус!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 29089
Награды: 113
Репутация: 515
Статус: Offline
| Annet, спасибо!!!
Чужая душа потемки.... ( И совсем не обязательно рваться туда со своей свечкой)
|
|
| |
Сома | Дата: Вторник, 25.04.2017, 23:39 | Сообщение # 351 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Annet, спасибо за проделанную работу , живо, умно и местами забавно. У Шаха здорово выходит пародирование, не первый раз замечаю. Из всех эмоций наиболее удалась любовь)) Но это и понятно)) И про приросшую маску он подтвердил сам. Интересно.
|
|
| |
sarra | Дата: Среда, 26.04.2017, 09:35 | Сообщение # 352 |
Lieutenant Commander
Группа: Проверенные
Сообщений: 963
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) здорово выходит пародирование Я в восторге,особенно когда он пародирует Баччана,хохмит очень уважительно.С крысами забавно.Где-то еще видела,как он рассказывал подобный случай : перед выходом на сцену,в каком-то их общем выступлении ,еще зеленый Шах так же спросил,надеясь получить от метра сокральный совет и узнать нечто особенное для себя на будущее,мол,как Вы настраиваетесь перед выходом в зал,что помогает Вам чувствовать себя готовым к встрече со зрителями,вселяет уверенность и все такое.Амит джи сделал мудро-задумчивое лицо и произнес:я проверяю ширинку.Уважаю Баччана за такое чувство юмора.Сразу вспоминается наша великая Фаина Раневская.Маргарита Терехова рассказывала,как она также в зеленой юности спросила актрису,надеясь познать ее мастерство,мол,что Вы чувствуете ,находясь на сцене,в образе,Вы забываетесь,Вы проживаете другую жизнь и тд.На что Раневская,сделав одухотворенное лицо,важно изрекла:ты знаешь,милочка,если я буду забываться на сцене,я свалюсь в оркестровую яму. Спасибо за видео и перевод!!
Кто сказал,что чудес не бывает...просто посмотрите на НЕГО внимательно
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 26.04.2017, 11:21 | Сообщение # 353 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) Annet, спасибо за проделанную работу Спасибо не только мне, а еще Натали. Речь она переводила. И с беседой мне помогла.
|
|
| |
svetik92 | Дата: Среда, 26.04.2017, 11:40 | Сообщение # 354 |
Примерная ученица гуру Шахрукха!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 5982
Награды: 28
Репутация: 190
Статус: Offline
| Аннет и Натали, огромнейшее вам спасибо! Очень ждала и надеялась на полный перевод этого блистательного выступления на India Today Conclave - ожидания полностью оправдались. Супер!
|
|
| |
Сома | Дата: Среда, 26.04.2017, 18:41 | Сообщение # 355 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Annet ( ) Спасибо не только мне, а еще Натали. Речь она переводила. И с беседой мне помогла. И Натали тоже огромнейшее спасибо))
|
|
| |
Самудри | Дата: Среда, 26.04.2017, 19:43 | Сообщение # 356 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) И про приросшую маску он подтвердил сам. Интересно. Не знаю как вам, а мне эта речь и инью показались очень печальными. Маска, приросшая к лицу, "шутливые" откровения прикрывающие явно болезненные эмоции, даже если это и прекрасное актерство, всё равно Шаха жаль, что приходится жить вот так. Цена за право быть живой легендой высока непомерно. Дай ему Аллах сил.
Девы, спасибо за сабы.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Сома | Дата: Среда, 26.04.2017, 19:51 | Сообщение # 357 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| А как вы думаете, вопросы задаваемые журналистками были согласованы заранее с "психоаналитиком"?
Цитата Самудри ( ) Цена за право быть живой легендой высока непомерно Он привык уже, Саму. И я ( тоже?) заметила это глубоко задавливаемое и заталкиваемое внутрь раздражение, которое тем или иным способом все же прорывается на поверхность.
|
|
| |
Annet | Дата: Среда, 26.04.2017, 19:59 | Сообщение # 358 |
Заслуженный рецензент, Богиня перевода!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 11180
Награды: 146
Репутация: 479
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) А как вы думаете, вопросы задаваемые журналистками были согласованы заранее с "психоаналитиком"? Мне показалось, что общий вектор был ему известен, но конкретные формулировки не знал.
|
|
| |
Самудри | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:04 | Сообщение # 359 |
Заслуженный рецензент!!! Вредный критик!!!
Группа: Модераторы
Сообщений: 8162
Награды: 121
Репутация: 294
Статус: Offline
| Цитата Сома ( ) А как вы думаете, вопросы задаваемые журналистками были согласованы заранее с "психоаналитиком"? Похоже темы знал, остальное импровизация под конкретные формулировки вопросов. Которые кстати были не слишком приятные. Собрали всю шелуху, которую льют на него СМИ последние годы. Но вежливо пытали, да.)))
Цитата Сома ( ) то глубоко задавливаемое и заталкиваемое внутрь раздражение, которое тем или иным способом все же прорывается на поверхность. Угу, не было ощущения легкости и фееричной самоиронии, шутил, но с горечью в глазах. Или и правда показалось.
Есть мужчины сильные, есть мужчины успешные, есть мужчины красивые!.. А есть Шахрукх Кхан!
|
|
| |
Сома | Дата: Среда, 26.04.2017, 20:11 | Сообщение # 360 |
Fleet Captain
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Награды: 43
Репутация: 71
Статус: Offline
| Цитата Самудри ( ) Собрали всю шелуху, которую льют на него СМИ последние годы Резковатые вопросы, как мне показалось. И не очень дружественная аудитория, я прямо порой неловкость испытывала от молчания зала. Или показалось?Цитата Самудри ( ) не было ощущения легкости и фееричной самоиронии Не искрил. Хотя пару моментов я заметила, где он увлекся и "отвлекся", потом ррраз, и опять игра , причем именно "игра" , которую видно.
|
|
| |